PARTEA 3
Alejandro nu a țipat. A fost cel mai rău.
Se uita la dulap, de parcă lumea tocmai s-ar fi rupt în două. Cutia muzicală continua să cânte, încet, dezacordată, cu o blândețe insuportabilă. Râsul copilului putea fi auzit din nou, mai clar acum, ca și cum o fetiță s-ar fi ascuns în spatele rochiilor.
Doamna Robles a căzut în genunchi.
"Mică Fecioară... »
Inés a făcut un pas înainte ca Alejandro să poată reacționa.
"Nu," spune ea. "Așteaptă."
"E fiica mea."
"Nu. E un record. »
A deschis dulapul brusc.
Nu era nicio fetiță înăuntru. Un difuzor mic era lipit cu bandă adezivă pe spatele unei cutii de pantofi. Lângă el, un telefon mobil vechi încă reda o înregistrare audio.
Fața lui Alejandro s-a transformat. Durerea a fost înlocuită de furie.
Inés a luat iepurele de pluș din pat și a citit biletul.
"Nu un copil de patru ani a scris asta."
"Lucía nu știa să scrie," a șoptit el.
"Exact."
Doamna Robles a început să plângă.
"Îmi pare rău, domnule... Nu știam că vor ajunge atât de departe. »
Alejandro se tourna vers elle.
« Qui ? »
La femme se couvrit le visage.
« Votre frère Andrés. Votre mère. Ils m’ont dit qu’ils voulaient juste vous faire peur, que c’était pour votre bien, que vous perdiez la raison. »
« Est-ce que ma mère a fait ça ? »
La question sortit d’une voix brisée.
Mme Robles acquiesça.
« Le notaire vient à 17 heures aujourd’hui. Ils veulent que vous signiez une cession temporaire du contrôle du Groupe Santillán. S’ils vous voient agitée, si vous criez, si vous parlez de voix ou de fantômes, ils vont vous faire interner pour troubles mentaux. »
Alejandro recula d’un pas. Trois ans d’enfermement, de portes closes, d’employés qui s’enfuient, de médecins payés par sa famille pour le déclarer instable. Tout commençait à prendre sens.
"Și fiica mea?" a întrebat ea înfiorător. "Spune-mi adevărul despre fiica mea."
Doamna Robles a dat din cap.
"Tot ce știu este că trupul lui nu a fost găsit imediat, în noaptea accidentului. Apoi domnul Andrés a sosit cu acte. Ne-a spus să nu punem întrebări. »
Inés a simțit cum îi îngheață sângele.
"Trebuie să-mi sun bunica."
O jumătate de oră mai târziu, doamna Rosario a sosit cu un taxi, înfășurată în șalul ei gri și purtând un rezervor portabil de oxigen. Alejandro a vrut să protesteze, dar Inés l-a oprit cu o privire.
Bătrâna a intrat în camera copilului și a văzut iepurașul.
"Am văzut una ca asta."
Alejandro și-a ținut respirația.
"Unde?"
"La Spitalul General Toluca, acum trei ani. Lucram în ture pe vremea când încă puteam lucra. A sosit o fetiță de aproximativ patru ani, plină de vânătăi, speriată și febrilă. Nu și-a spus numele de familie. Repeta mereu: "Tatăl meu vine." Purta un iepure de lemn.
Alejandro s-a rezemat de perete.
"Cum o chema?"
"Au scris 'Luna Hernández' pe brățara ei. Dar o asistentă mi-a spus că acest nume i-a fost dat de un bărbat în costum înainte să o ia. »
"Cine?"
Rosario aruncă o privire la telefonul pe care Inés încă îl ținea în mână.
