„Ce scenă emoționantă”, spuse Roberto rece.
Valeria s-a uitat la pandantivul Marianei.
Apoi s-a uitat la tatăl său.
—Nu poți vorbi serios. O menajeră?
Don Ernesto și-a ridicat vocea cu o forță la care nimeni nu se aștepta.
—Să nu-i mai spui niciodată nepoatei mele așa.
Cuvântul a căzut ca un tunet.
Nepoată.
Mariana a simțit cum podeaua dispăre sub picioarele ei.
Santiago a scos un râs nervos.
—E o nebunie. Cu siguranță a plănuit-o.
—N-am plănuit nimic—a spus Mariana.
Valeria a arătat spre uniforma ei.
—Deci acum se dovedește că fata care curăță băile este fiica Luciei?
Don Ernesto a deschis un sertar cu greu. Mariana l-a ajutat.
Înăuntru era un plic gălbui.
Pe față, scris cu o scris tremurândă, scria:
Tată, te rog citește asta.
Mariana a recunoscut acel scris de mână.
A aparținut mamei sale.
Don Ernesto a plâns deschis.
„Am citit-o prea târziu”, a spus el. „Dar am păstrat totul.”
Roberto a făcut un pas înainte.
—Tată, ești confuz.
„Nu”, a răspuns bătrânul. „Pentru prima dată după ani de zile, văd clar.”
Ea și-a privit copiii cu tristețe.
—Ai coborât scările să te bați pentru tablouri, acțiuni și case. Ea a venit sus să-mi aducă ceai când mâinile mele nu mai puteau ține o ceașcă.
Valeria și-a încleștat maxilarul.
—Nu poți schimba testamentul acum.
Don Ernesto abia dacă a zâmbit.
—L-am schimbat acum 6 luni.
Tăcerea era brutală.
Santiago și-a pus telefonul jos.
Roberto și-a pierdut culoarea.
Don Ernesto luă plicul și i-l puse în mâini Marianei.
„De aceea te-am rugat să rămâi în seara asta. Nu din cauza vreunui scandal. Nu de rușine. Voiam un martor sincer înainte ca adevărul să distrugă casa asta.”
Și când Mariana a strâns scrisoarea la piept, a înțeles că nu fusese chemată să slujească în noaptea aceea.
Fusese chemată să recupereze un nume care îi fusese furat.
